Will I get a refund of my platform fees in case a booking via the Trackday Marketplace had to be cancelled?

No, any platform fees for a cancelled booking cannot be refunded.