What kind of payment account do I need?

You have to register a company account with the renowned payment provider Stripe. Stripe is a similar provider than PayPal and works in the same way: The trackday fee is directly transferred into your Stripe account and you can transfer the funds from your Stripe account directly to your bank account.